Inundats de neologismes
juliol 13th, 2003 Desactiva els comentaris
En David Casacuberta, en un article publicat a Kriptópolis titulat “El Derecho a cifrar” fa una defensa del mot “intimitat” en front del neologisme “privadesa”. Argumenta que el mot “privadesa” no té cap sentit ja que significa exactament el mateix que “intimitat”. No menys interessant és la defensa del verb “xifrar” en front de “encriptar”.
Estic molt content de sentir algú que posa seny en aquest sentit. Sembla que un és més savi com més neologismes usa. En general l’excusa és que les noves tecnologies han canviat molt la nostra manera de viure i, per tant, s’han d’introduir noves paraules per a expressar els nous fenòmens digitals.
Si bé la tecnologia està canviant la manera en què ens comuniquem, no l’hem de magnificar en excés. La xarxa com qualsevol altre espai de relació social és un reflex de la nostra societat, i per tant els problemes que s’hi pateixen són molt similars als de qualsevol altre àmbit. Tot i que es materialitzen d’una altra manera, els problemes d’intimitat són els mateixos aquí i allà.
