Són les llengües construïdes bones per la societat?
abril 9th, 2006 Desactiva els comentaris
És normal que ara que m’he posat a jugar amb l’Esperanto, m’hagi interessat una mica per les llengües constituïdes, però no us preocupeu, la meva intenció no és posar-me a escriure sobre l’Esperanto en aquest bloc, només vull utilitzar-lo per investigar tot jugant amb ell. De totes maneres avui faré una excepció.
En Sombra, em va enviar un missatge de correu electrònic en el que em parlava sobre l’Interlingua. Pel que no ho sàpiga, Interlingua és una llengua construïda que té una gramàtica molt senzilla, en això s’assembla una mica a l’Esperanto, però el seu vocabulari es basa en el de les grans llengües llatines més l’anglès. El seu gran avantatge és que qualsevol parlant d’alguna llengua llatina el pot entendre molt ràpidament, per no dir a la primera. L’inconvenient és que no té unes regles de formació de paraules amb coherència interna, com l’Esperanto i que només és útil pels parlants de llengües romàniques.
Els textos en aquesta llengua són realment atractius per nosaltres que coneixem, com a mínim, dues llengües romàniques. Un exemple:
Durante decennios archeologos e scientistas ha examinate le mystic construction, justo al sud de Cairo. Centos de expeditiones ha entrate in le pyramide pro studiar su structura, e milles ha essayava divinar ubi se trovava vermente le mumia del pharaon Cheops. Generationes de egyptologos ha pensate que le Grande Pyramide e le duo altere pyramides esseva construite como sepulchros, e que le corpore e donos sepulchral de Cheops habeva essite robate. Sur le plateau anque es le sepulchros del filio Kefren, le reginas, membros del familia e functionarios. Illos e le Sphinge esseva erigite ante circa 4.500 annos.
Llegint això, inevitablement un pensa que un dia aquesta llengua podria ésser útil per una utòpica República Federal Ibèrica… 
Ara bé, molts cops em demano quines conseqüències tindria que un estat adoptés una llengua construïda i neutral (malgrat que escrigui això, encara no sé si l’Esperanto és vertaderament neutral). Ens aproparíem més a la societat justa, neutral i igualitària que molts esperantistes somnien? O, en canvi, aquesta llengua seria una eina per separar més l’estat del poble?
En aquests moments em sembla que les llengües construïdes són tecnologies molt belles i crec que val molt la pena jugar amb elles. El mot tecnologia té molt de pes aquí. En aquests moments estic convençut que les llengües construïdes, a diferència de la resta de llengües humanes, són només tecnologies i, per tant, la seva implementació podria ser positiva o nefasta per la societat, tot depenent de quines siguin les motivacions de qui l’apliqui a gran escala. Però s’hauria d’anar molt alerta. Malgrat tot, com a tecnòfil, crec que valdria la pena arriscar-se.
