Llegir en un idioma que no has estudiat mai.
febrer 23rd, 2009 § 6 comentaris
Acabo de descobrir un nou esport: Es tracta de llegir en un idioma que no és el teu. Els que ho han provat diuen que és un esport que val la pena i estic segur que és així. Evidentment, això només val per a les llengües properes, com les llatines, però, segons com un s’ho miri, nosaltres, els que parlen portuguès, els que parlen italià o, fins i tot, els que parlen rumanès, parlem la mateixa llengua. Llatí del sXXI. És per això que val la pena fomentar la intercomprensió. El dubte que tinc és si començar per l’italià o el portuguès.
Yo nunca estudié francés (más que lo más ultrabásico de gramática que me encontré en un pdf en la red), pero lo leo regularmente (me obligué a seguir algunos blogs tech en francés, leí un par de libritos para ganar vocabuluario). Me pareció una manera fácil de aprender algo sin dedicarle realmente tiempo (no tenía “francés a las 6.30h”, no me habría hecho nunca el hueco en la agenda).
Y hablarlo es otra historia (no me salen las vocales nasales esas), pero comprenderlo sí que lo comprendo y me hago entender si me toca (con faaaalos).
Vamos, que estoy de acuerdo con eso.
això m’anima! perfecte!
Bona idea. Crec que per proximitat geogràfica començaré pel portuguès. Aqui els vols son llargs i donen molt de joc.
molt bé àlex!
Como por ejemplo, leer este blog sin saber catalán… porque es catalán, ¿verdad? Pues ala! a meter el blog en el google reader y ver lo que puedo comprender. Y quizá dentro de un par de meses me atreva a hacer lo mismo con algún blog en japonés, que es mi última adquisición en la lista de idiomas que intento chapurrear.
¡Un saludo!