Cercant un bon model de llengua escrita
gener 18th, 2010 Desactiva els comentaris
En Gabriel Bibiloni escriu regularment la columna “Amb bones paraules” amb l’objectiu de frenar l’erosió de la nostra llengua, provocada pel contacte, cos a cos, amb la llengua castellana i que ens porta directes a la dialectalització. Així doncs, Bibiloni ens mostra molts dels castellanismes encoberts que, sovint, tenen el vist i plau de certes autoritats lingüístiques oficials. De vegades, també ens explica com la nostra gramàtica es veu afectada per la del nostre veí i com ho podem evitar. De fet, tots els articles defensen una idea central, aquesta és la crítica al català light, col·loquial i barceloní, imposat durant els anys vuitanta i emprat des de llavors, que tant de mal ha fet a la unitat de la llengua i la seva riquesa de vocabulari. Només cal sortir de Barcelona i passejar pels Països Catalans per adonar-se del mal que ha fet aquest model lingüístic. Bona part dels parlants del català no es senten a gust amb l’estàndard actual. Certament, la fragmentació de l’administració, del mercat cultural i dels mitjans de comunicació de masses, tampoc ajuda. Quin sentit té que els llibres de text s’hagin de reescriure per a que puguin ser emprats a les escoles de les illes o del País Valencià? Malauradament, vaig aprendre a llegir i a escriure a la ciutat de Barcelona, on hi vaig aprendre aquest català light que critica en Bibiloni. Fa poc, un amic menorquí, que estima molt la llengua, em va demanar com és que escric així com ho faig. La veritat és que em vaig avergonyir i des de llavors intento trobar un nou estil que sigui més proper a aquest estàndard ric que defensa en Bibiloni. La tasca no és fàcil, ja que se’m presenten moltes preguntes males de respondre, pel fet que el meu parlar natural és oriental i illenc, visc i treballo en una zona on es parla una variant occidental de la llengua i, a més, molts dels meus interlocutors parlen i escriuen el català central. Quin model de conjugació he d’emprar en aquestes condicions? Així doncs, de moment, el progrés ha estat molt feble, no obstant la lectura dels articles den Bibiloni em sembla un fantàstic punt de partida. No obstant, necessitaré més lectures. Què em recomaneu?
