El perquè de tot plegat
Ja fa uns quants anys que els blocs juguen un rol important a la
societat i, a mesura que el temps avança, el seu impacte creix de
manera exponencial. Els blocs, eines que han donat veu a un gran nombre
de persones que fins ara no havien tingut la oportunitat
d’expressar-se, estan forjant una societat d’igual a igual enfront de
la societat dirigida des de uns pocs mitjans de comunicació de masses.

Els parlants del català vivim en una comunitat lingüística molt
pressionada per les grans llengües que ens envolten i per l’agenda
política dels estats en els quals vivim. Això fa que l’esfera de
blocs en català es vegi molt afectada del que passa a l’esfera
castellana i francesa, sobretot, sense oblidar l’esfera anglesa.

Crec que són moltes les preguntes interessants que ens podem fer sobre
la nostra comunitat de blocs, per exemple, per iniciar una mica el
debat, quina és la topologia de l’esfera de blocs catalana en relació
a la d’altres comunitat lingüístiques? Som una esfera més diluïda
que, per exemple, l’espanyola? De vegades tinc la impressió que els
referents de la majoria de blocs en català són en castellà o en
anglès, de vegades crec que ens llegim poc entre nosaltres i que vivim
molt del que ens ve de fora. Ara bé, aquesta és la visió d’algú que
viu en una esfera molt tecnològica. Pot ser en altres camps, en els
blocs d’economia, política, filosofia, fotografia, etc. la cosa és
diferent.

Sincerament, crec que tenim moltes preguntes a fer-nos i a
contestar-nos i que podem aprendre i divertir-nos molt en aquest
grup/llista.

Dips, blocs o blogs?

Els parlants de les llengües minoritzades ens ho pensem un parell de
vegades abans d’introduir neologismes provinents d’altres llengües.
Sovint preferim cercar paraules ja existents a la nostra llengua o,
fins i tot, en creem de noves. Així, en català diem maquinari, enlloc
de hardware, i els francesos del Quebec diuen baladodifusion, en lloc
de podcast.

En el cas dels blogs, el Termcat va recomanar inicialment l’ús de la
paraula “dip” (diari interactiu personal), però com que molts blocs no
són ben bé diaris, molts tampoc són interactius i, de nou, molts no
són personals, la paraula no ha tingut gaire èxit.

Llavors vam ser molts els que vam pensar que l’analogia amb el bloc de
notes era bona, així que hem emprat “bloc”, mot que ara ja recomana el
termcat.

Ara bé, llegint el bloc den Benjamí Villoslada vaig trobar una nota
[1] que feia referència al bloc del lingüista mallorquí Antoni
Bibiloni que defensava l’ús del molt blog [2].

He de reconèixer que els arguments den Bibiloni no em van acabar de
convèncer i, en conseqüència, he continuat emprant el mot bloc. Ara
bé, només sóc usuari de la llengua, de manera que, després de
parlar-ne aquí, podria adoptar una decisió més definitiva.

Pere

[1] http://weblog.bitassa.net/arxiu/2005/10/22/292/
[2] http://www.bibiloni.net/blog/archives/00000091.html

Aquest són només un parell d’exemples dels milers de temes interessants sobre els quals podríem parlar i pensar els blocaires que escrivim en català.

Jo visc una blocsfera catalana molt relacionada amb la tecnologia, però crec que ens falten espais on parlar dels blocs amb més transversalitat. Un lloc on els blocaires tecnològics parlem amb blocaires que escriuen sobre economia, política, art,… des d’una perspectiva catalana.

Quina és la situació de l’esfera de blocs catalana? Quins usos fem dels blocs? Els empren les empreses? I les universitats? Quina influència tenen els blocs en el jovent? I en la gent gran? Una pila de temes a tractar.

Si us interessa podeu apuntar-vos a la llista BlocCat passant per la pàgina del grup o enviant un correu electrònic a BlocCat-subscribe [a] googlegroups [punt] com.

Feu-ho córrer!

Arxivat a articles
Etiquetes: Xarxa