Buenos días,

Acabo de leer el artículo titulado "La Red se abre a los dominios
.amor y .yo" aparecido en la versión electrónica de El País con fecha
de hoy.
http://www.elpais.com/articulo/Pantallas/Red/abre/dominios/amor/elpepirtv/20080625elpepirtv_2/Tes

El artículo contiene dos errores que, a mi entender, son graves.

1.

En el segundo párrafo, el articulo afirma:

"Actualmente los dominios de las direcciones web sólo pueden ser de
dos tipos: los genéricos (.com, .org, .gov o .net) y los indicativos
geográficos o regionales, como .es, .eu o .uk."

Esto es falso, como prueba la existencia de dominios .biz, .travel o .cat.

2.

Más adelante, el artículo comenta la existencia de los dominios .cat,
por lo que el periodista, Ramón Muñoz , no debería haber cometido el
error anterior.

"Antes de que llegue esa liberalización, Galicia podría contar con su
propio dominio, como ya ocurre con Cataluña y el .cat."

Pero esta frase contiene un error. El dominio .cat no es el dominio de
Cataluña. Sólo los dominios de dos letras pueden representar a los
territorios. El dominio .cat está destinado a la comunidad lingüística
y cultural catalana, lo que incluye a todos aquellos que usan el
catalán, dentro y fuera de Cataluña. Por ejemplo, la Universitat de
les Illes Balears, utiliza el dominio .cat, y así hacen muchas otras
personas, asociaciones y empresas que residen fuera de Cataluña y,
también, fuera de los territorios en los que tradicionalemente se
habla catalán. Inversamente, el dominio .cat no puede ser utilizado
por empresas y personas que, siendo catalanes, no usan la lengua
catalana en sus páginas. Hay que saber distinguir bien entre lengua,
cultura y territorio.

Claramente, este artículo, no cumple con los niveles de rigor a los
que aspira un periódico como El País.

Atentamente,

Pere Quintana Seguí

p.d. Copio y pego un párrafo que se encuentra en la siguiente "FAQ" de
la Fundació puntCAT que gestiona los dominios .cat

http://www.puntcat.cat/faq/index.php#p2.1.

"El domini .cat és un domini genèric, com el .com o el .org, però, a
diferència d'aquests dos, té un caràcter més restringit: està destinat
a la comunitat lingüística i cultural catalana a Internet. I la
Fundació puntCAT té l'obligació, per contracte amb ICANN, de vetllar
perquè tots els dominis .cat tinguin alguna vinculació amb aquesta
comunitat."

Arxivat a articles
Etiquetes: català, internet, Llengua